Mini File Manager

Edit File

# Beibarys <beibarys_sultan@mail.ru>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-08 03:37+0000\n"
"Last-Translator: Beibarys <beibarys_sultan@mail.ru>\n"
"Language-Team: Kazakh <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reviewer/"
"kk_KZ/>\n"
"Language: kk_KZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "reviewer.reviewSteps.request"
msgstr "1. Сұраныс"

msgid "reviewer.reviewSteps.guidelines"
msgstr "2. Әдістемелік нұсқаулар"

msgid "reviewer.reviewSteps.download"
msgstr "3. Жүктеу және шолу"

msgid "reviewer.reviewSteps.completion"
msgstr "4. Аяқтау"

msgid "reviewer.step1.request"
msgstr "Рецензияға сұраныс"

msgid "reviewer.step1.requestBoilerplate"
msgstr ""
"Сіз келесі материал үшін ықтимал шолушы ретінде таңдалдыңыз.  Төменде "
"материалдың сипаттамасы және рецензияны орындау мерзімі келтірілген.  Сіз "
"рецензиялауға қатыса аласыз деп үміттенеміз."

msgid "reviewer.step1.viewAllDetails"
msgstr "Материал туралы барлық ақпаратты көрсету"

msgid "reviewer.submission.reviewerFiles"
msgstr "Рецензент файлдары"

msgid "reviewer.submission.declineReview"
msgstr "Рецензияға сұранысты қабылдамау"

msgid "reviewer.submission.declineReviewMessage"
msgstr ""
"Сіз редакторға осы материалды рецензиялаудан бас тарту себептерін төмендегі "
"өрісте сипаттай аласыз."

msgid "reviewer.submission.acceptReview"
msgstr "Рецензиялауға келісу, №2 қадамға өту"

msgid "reviewer.submission.continueToStepThree"
msgstr "№3 қадамға өту"

msgid "reviewer.submission.submitReview"
msgstr "Рецензияны жіберу"

msgid "reviewer.submission.saveReviewForLater"
msgstr "Кейінге қалдыру"

msgid "reviewer.submission.reviewerGuidelines"
msgstr "Рецензенттерге арналған нұсқаулық"

msgid "reviewer.submission.enterCompetingInterests"
msgstr ""
"Бұл баспагерде рецензенттердің ықтимал бәсекелес мүдделерін ашу саясаты "
"бар.  Осы ережелермен танысуыңызды сұраймыз."

msgid "reviewer.submission.noCompetingInterests"
msgstr "Менің бәсекелес мүдделерім жоқ"

msgid "reviewer.submission.hasCompetingInterests"
msgstr "Менің бәсекелес қызығушылықтарым болуы мүмкін (төменде көрсетілген)"

msgid "reviewer.submission.competingInterests"
msgstr "Бәсекелес мүдделер"

msgid "reviewer.submission.guidelines"
msgstr "Рецензенттерге арналған нұсқаулық"

msgid "reviewer.submission.noGuidelines"
msgstr "Бұл баспагер рецензенттер үшін ешқандай нұсқаулық орнатқан жоқ."

msgid "reviewer.submission.downloadDescription"
msgstr ""
"Осы материалға қатысты файлдарды жүктеу үшін төмендегі файл атауларын "
"нұқыңыз."

msgid "reviewer.submission.reviewDescription"
msgstr ""
"Осы хабарлама туралы пікіріңізді төмендегі пішінге енгізіңіз (немесе "
"қойыңыз)."

msgid "reviewer.submission.uploadDescription"
msgstr ""
"Редакторға және/немесе авторға қарауға тұрарлық файлдарды, соның ішінде "
"рецензияның түпнұсқа файлдарының түзетілген нұсқаларын жүктеңіз."

msgid "reviewer.complete"
msgstr "Рецензия жіберілді"

msgid "reviewer.confirmSubmit"
msgstr "Сіз бұл рецензияны жіберуге сенімдісіз бе?"

msgid "reviewer.complete.whatNext"
msgstr ""
"Осы мақаланы рецензиялағаныңыз үшін рахмет. Пікіріңіз сәтті жіберілді. Біз "
"басып шығаратын жұмыстың сапасына қосқан үлесіңізді бағалаймыз; қажет болса, "
"қосымша ақпарат алу үшін редактор сізбен қайта хабарласуы мүмкін."

msgid "reviewer.aboutDueDates"
msgstr "Орындалу мерзімі туралы"

msgid "reviewer.aboutDueDates.text"
msgstr ""
"Редактор сізден сұранымға жауап беру күніне дейін рецензияға сұранымды "
"қабылдауды немесе қабылдамауды және рецензия берілген күнге дейін рецензияны "
"орындауды сұрайды."

msgid "submission.comments.canShareWithAuthor"
msgstr "Автор мен редактор үшін"

msgid "submission.comments.cannotShareWithAuthor"
msgstr "Тек редактор үшін"

msgid "submission.comments.sendCopyToReviewers"
msgstr ""
"Осы хабарландыру хатының көшірмесін жасырын көшірме (BCC) ретінде келесі "
"рецензенттерге жіберу."

msgid "submission.comments.sendToReviewers"
msgstr "Рецензенттерге жіберу"

msgid "user.authorization.submissionReviewer"
msgstr "Бұл пайдаланушы сұралған құжатқа рецензент болып тағайындалмаған."