Mini File Manager

Edit File

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-04-07 15:28+0000\n"
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
"reviewer/ka_GE/>\n"
"Language: ka_GE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "reviewer.reviewSteps.request"
msgstr "1. მოთხოვნა"

msgid "reviewer.reviewSteps.guidelines"
msgstr "2. წესები"

msgid "reviewer.reviewSteps.download"
msgstr "3. გადმოწერა და გადახედვა"

msgid "reviewer.reviewSteps.completion"
msgstr "4. დასრულება"

msgid "reviewer.step1.request"
msgstr "სტატიის რეცენზირების მოთხოვნა"

msgid "reviewer.step1.requestBoilerplate"
msgstr ""
"თქვენ არჩეულნი ხართ შემდეგი წარდგენის პოტენციურ მიმომხილველად. ქვემოთ "
"მოცემულია წარდგენის მიმოხილვა, აგრეთვე ამ განხილვის ვადები. ვიმედოვნებთ, რომ "
"მონაწილეობის მიღებას შეძლებთ."

msgid "reviewer.step1.viewAllDetails"
msgstr "იხილეთ წარდგენის ყველა დეტალი"

msgid "reviewer.submission.reviewerFiles"
msgstr "რეცენზენტის ფაილები"

msgid "reviewer.submission.declineReview"
msgstr "უარი თქვით განხილვის მოთხოვნაზე"

msgid "reviewer.submission.declineReviewMessage"
msgstr ""
"რედაქტორს შეგიძლიათ მიაწოდოთ ნებისმიერი მიზეზი, რის გამოც ამ მიმოხილვას "
"უარყოფთ ქვემოთ მოცემულ ველში."

msgid "reviewer.submission.acceptReview"
msgstr "მიმოხილვის მიღება, გადადით: ბიჯი #2"

msgid "reviewer.submission.continueToStepThree"
msgstr "განაგრძეთ ბიჯი #3"

msgid "reviewer.submission.submitReview"
msgstr "მიმოხილვის შეტანა"

msgid "reviewer.submission.saveReviewForLater"
msgstr "შეინახეთ მოგვიანებით შესასრულებლად"

msgid "reviewer.submission.reviewerGuidelines"
msgstr "რეცენზენტის სახელმძღვანელო"

msgid "reviewer.submission.enterCompetingInterests"
msgstr ""
"ამ გამომცემელს აქვს რეცენზენტებისთვის პოტენციური კონკურენტული ინტერესების "
"გამჟღავნების წესი. გთხოვთ, გაითვალისწინოთ ეს პოლიტიკა."

msgid "reviewer.submission.noCompetingInterests"
msgstr "მე არანაირი ინტერესი არ მაქვს"

msgid "reviewer.submission.hasCompetingInterests"
msgstr "შეიძლება კონკურენტული ინტერესები მქონდეს (მიუთითეთ ქვემოთ)"

msgid "reviewer.submission.competingInterests"
msgstr "ინტერესთა კონფლიქტი"

msgid "reviewer.submission.guidelines"
msgstr "რეცენზენტების სახელმძღვანელო"

msgid "reviewer.submission.noGuidelines"
msgstr "ამ გამომცემელს არ დაუყენებია რეცენზენტის მითითებები."

msgid "reviewer.submission.downloadDescription"
msgstr ""
"დააჭირეთ ფაილის სახელებს ქვემოთ, რომ გადმოწეროთ ამ წარდგენასთან "
"დაკავშირებული ფაილები."

msgid "reviewer.submission.reviewDescription"
msgstr "შეიტანეთ (ან ჩასვით) თქვენი მიმოხილვა ქვემოთ მოცემულ ფორმაში."

msgid "reviewer.submission.uploadDescription"
msgstr ""
"ატვირთეთ ფაილები, რომელთა რედაქტორთან და/ან ავტორთან კონსულტაცია გსურთ, მათ "
"შორის ორიგინალი მიმოხილვის ფაილ(ებ)ის შესწორებული ვერსიები."

msgid "reviewer.complete"
msgstr "რეცენზია წარდგენილია"

msgid "reviewer.confirmSubmit"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წარადგინოთ ეს მიმოხილვა?"

msgid "reviewer.complete.whatNext"
msgstr ""
"მადლობას გიხდით ამ წარდგენის განხილვის დასრულებისათვის. თქვენი მიმოხილვა "
"წარდგენილია წარმატებით. ჩვენ ვაფასებთ თქვენს წვლილს ჩვენს მიერ "
"გამოქვეყნებული ნაწარმოების ხარისხში; საჭიროების შემთხვევაში, რედაქტორი "
"შეიძლება დაგიკავშირდეთ დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად."

msgid "reviewer.aboutDueDates"
msgstr "ვადების შესახებ"

msgid "reviewer.aboutDueDates.text"
msgstr ""
"რედაქტორი მოგთხოვთ, მიიღოთ, ან უარყოთ მიმოხილვა პასუხის გამოქვეყნების "
"თარიღამდე და დაასრულებთ განხილვას განხილვის ვადის დასრულებამდე."

msgid "submission.comments.canShareWithAuthor"
msgstr "ავტორისა და რედაქტორისთვის"

msgid "submission.comments.cannotShareWithAuthor"
msgstr "მხოლოდ რედაქტორისთვის"

msgid "submission.comments.sendCopyToReviewers"
msgstr "გაგზავნეთ ამ ელფოსტის შეტყობინების ასლი BCC-ით შემდეგ მომხსენებლებთან."

msgid "submission.comments.sendToReviewers"
msgstr "რეცენზენტებთან გადაგზავნა"

msgid "user.authorization.submissionReviewer"
msgstr "ამჟამინდელ მომხმარებელს არ არის მოთხოვნილი დოკუმენტის რეცენზენტი."