Mini File Manager

Edit File

# Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-22 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/api/"
"ka_GE/>\n"
"Language: ka_GE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "api.400.paramNotSupported"
msgstr "პარამეტრი {$param} არ არის მხარდაჭერილი."

msgid "api.400.propReadOnly"
msgstr ""

msgid "api.400.invalidApiToken"
msgstr ""
"API ტოკენის ვალიდაცია ვერ მოხერხდა. ეს შეიძლება იყოს შეცდომა API ტოკენში ან "
"რომ API ტოკენი აღარ არის მოქმედი."

msgid "api.400.tokenCouldNotBeDecoded"
msgstr ""
"ვერ მოხერხდა apiToken-ის დეკოდირება, ვინაიდან მოხდა შემდეგი შეცდომა: {$error}"

msgid "api.400.requireEmailSubjectBody"
msgstr "თქვენ უნდა მიუთითოთ ელწერილის თემა და ტექსტი."

msgid "api.files.400.notAllowedCreatedAt"
msgstr "შეუძლებელია შექმნის დროს შეცვლა."

msgid "api.dois.403.prefixRequired"
msgstr ""

msgid "api.403.unauthorized"
msgstr "უკაცრავად, არ გაქვთ მოთხოვნილ მონაცემებზე წვდომის უფლება."

msgid "api.404.resourceNotFound"
msgstr "მოთხოვნილი მონაცემები ვერ მოიძებნა."

msgid "api.404.endpointNotFound"
msgstr "მოთხოვნილი URL-მისამართი არ არსებობს."

msgid "api.500.apiSecretKeyMissing"
msgstr ""
"API token ვერ იქნება გამოყენებული საიტის წვდომისათვის, ვინაიდან "
"ადმინისტრატორმა არ დააკონფიგურირა საიდუმლო გასაღები."

msgid "api.announcements.404.announcementNotFound"
msgstr "მოთხოვნილი განცხადება ვერ მოიძებნა."

msgid "api.institutions.404.institutionNotFound"
msgstr ""

msgid "api.contexts.400.localesNotSupported"
msgstr "შემდეგი ენები არ არის მხარდაჭერილი: {$locales}."

msgid "api.dois.403.editItemOutOfContext"
msgstr ""
"თქვენ არ შეგიძლიათ შეცვალოთ ელემენტის DOI, რომელიც არ არის ამ კონტექსტში"

msgid "api.dois.403.pubTypeNotRecognized"
msgstr ""

msgid "api.dois.404.contextNotFound"
msgstr ""
"ეს საბოლოო წერტილი მიუწვდომელია საიტის მასშტაბური სახელების სივრციდან და "
"უნდა მოითხოვოს მოცემულ კონტექსტში."

msgid "api.dois.404.doiNotFound"
msgstr "თქვენ მიერ მოთხოვნილი DOI ვერ მოიძებნა."

msgid "api.dois.404.pubObjectNotFound"
msgstr ""

msgid "api.dois.404.submissionNotFound"
msgstr ""

msgid "api.dois.400.noUnpublishedItems"
msgstr ""
"გამოუქვეყნებელი ნივთების ექსპორტი/დეპონირება შეუძლებელია. გთხოვთ, გააუქმოთ "
"გამოუქვეყნებელი ერთეულების არჩევა და სცადოთ ხელახლა."

msgid "api.dois.400.creationFailed"
msgstr "მოხდა შეცდომა და DOI ობიექტის შექმნა ვერ მოხერხდა."

msgid "api.dois.400.xmlExportFailed"
msgstr "მოხდა XML ვალიდაციის შეცდომა და XML-ის ექსპორტი ვერ მოხერხდა."

msgid "api.dois.400.markRegisteredFailed"
msgstr ""
"მოხდა შეცდომა და ზოგიერთი წარმოდგენილი ელემენტი არ მოინიშნა რეგისტრირებული."

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""
"ზოგიერთი ელემენტი წარმატებით არ განთავსდა. გთხოვთ, შეამოწმოთ ცალკეული "
"ელემენტები მათი კონკრეტული შეცდომის შეტყობინებებისთვის."

msgid "api.dois.404.noPubObjectIncluded"
msgstr "მოთხოვნაში არ იყო მოქმედი გამოქვეყნების ობიექტი."

msgid "api.dois.400.invalidPubObjectIncluded"
msgstr "მოთხოვნაში იყო ერთი ან მეტი არასწორი გამოცემის ობიექტი."

msgid "api.dois.400.invalidPluginType"
msgstr ""

msgid "api.decisions.403.alreadyPublished"
msgstr ""
"თქვენ არ შეგიძლიათ ჩაწეროთ გადაწყვეტილება ან გირჩიოთ გადაწყვეტილება ამ "
"წარდგენისთვის, რადგან ის უკვე გამოქვეყნებულია."

msgid "api.emails.400.missingBody"
msgstr "აუცილებელია ელფოსტის მისამართის შეტანა."

msgid "api.emails.400.missingSubject"
msgstr "აუცილებელია ელფოსტის სათაურის შეტანა."

msgid "api.emails.400.missingUserGroups"
msgstr ""
"თქვენ უნდა მიუთითოთ მომხმარებლის როლები, რომლებმაც უნდა მიიღონ ეს ელფოსტა."

msgid "api.emails.403.notAllowedUserGroup"
msgstr ""
"თქვენ არ გაქვთ უფლება გააგზავნოთ ელფოსტა ერთ, ან რამდენიმე არჩეულ როლზე."

msgid "api.emailTemplates.400.invalidAlternateTo"
msgstr ""

msgid "api.emailTemplates.400.invalidContext"
msgstr ""

msgid "api.emailTemplates.404.templateNotFound"
msgstr "მოთხოვნილი ელფოსტის შაბლონი ვერ მოიძებნა."

msgid "api.files.400.noUpload"
msgstr "არ არის ასატვირთი ფაილი მოთხოვნაში."

msgid "api.files.400.uploadFailed"
msgstr "ერთი, ან მეტი ფაილი ვერ აიტვირთა."

msgid "api.files.400.fileSize"
msgstr "{$maxSize} - ზე მეტი ზომის ფაილების ატვირთვა შეუძლებელია."

msgid "api.files.400.config"
msgstr ""
"ფაილი ვერ აიტვირთა სერვერის კონფიგურაციის შეცდომის გამო. გთხოვთ, "
"დაუკავშირდეთ სისტემის ადმინისტრატორს."

msgid "api.publication.403.alreadyPublished"
msgstr "პუბლიკაცია, რომლის გამოქვეყნებაც გსურთ, უკვე გამოქვეყნებულია."

msgid "api.publication.403.alreadyUnpublished"
msgstr "პუბლიკაცია, რომლის გამოქვეყნებაც გსურთ, არ გამოქვეყნებულა."

msgid "api.publication.403.cantEditPublished"
msgstr ""
"თქვენ არ შეგიძლიათ შეცვალოთ ეს გამოცემა, რადგან ის უკვე გამოქვეყნებულია."

msgid "api.publication.403.cantEditStatus"
msgstr ""
"თქვენ არ შეგიძლიათ შეცვალოთ სტატუსი პირდაპირ API-ს საშუალებით. ამის ნაცვლად, "
"გამოიყენეთ /publish და /unpublish საბოლოო წერტილები."

msgid "api.publication.403.cantDeletePublished"
msgstr "თქვენ უნდა გამოაქვეყნოთ ეს გამოცემა, სანამ წაშლით."

msgid "api.publicFiles.400.extensionNotSupported"
msgstr "ფაილების ატვირთვა შეგიძლიათ მხოლოდ შემდეგი ტიპისთვის: {$fileTypes}."

msgid "api.publicFiles.400.invalidImage"
msgstr "სურათი, რომელიც ატვირთეთ, არ არის მართებული."

msgid "api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched"
msgstr ""
"თქვენი ატვირთული ფაილი არ ემთხვეოდა ფაილის გაფართოებას. ეს შეიძლება მოხდეს "
"მაშინ, როდესაც ფაილს გადაარქვეს შეუთავსებელი ტიპი, მაგალითად, photo.png "
"შეიცვალა photo.jpg."

msgid "api.publicFiles.403.unauthorized"
msgstr "უკაცრავად, არ გაქვთ ფაილების ატვირთვის უფლება."

msgid "api.publicFiles.413.noDirSpace"
msgstr ""
"თქვენ არ გაქვთ საკმარისი ადგილი თქვენს მომხმარებლის დირექტორიაში. თქვენი "
"ატვირთული ფაილის ზომა შეადგენს: {$fileUploadSize}kb და თქვენ დაგრჩათ "
"{$dirSizeLeft}kb."

msgid "api.publicFiles.500.badFilesDir"
msgstr ""
"საჯარო ფაილების დირექტორია ვერ მოიძებნა, ან მასში ფაილების შენახვა "
"შეუძლებელია. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენს ადმინისტრატორს ამ საკითხის "
"მოსაგვარებლად."

msgid "api.stats.400.wrongDateFormat"
msgstr "თარიღი უნდა იყოს ფორმატში: YYYY-MM-DD."

msgid "api.stats.400.wrongDateRange"
msgstr "დაწყების თარიღი არ უნდა იყოს უფრო გვიან, ვიდრე დასრულების თარიღი."

msgid "api.stats.400.earlyDateRange"
msgstr "დაწყების თარიღი არ შეიძლება იყოს 2001-01-01-ზე ადრე."

msgid "api.stats.400.lateDateRange"
msgstr "დასრულების თარიღი არ შეიძლება იყოს გუშინზე გვიან."

msgid "api.stats.400.wrongTimelineInterval"
msgstr ""
"თქვენი მოთხოვნა არასწორი იყო. OrderDirection უნდა იყოს `desc` ან` asc`."

msgid "api.stats.400.invalidOrderDirection"
msgstr ""
"თქვენი მოთხოვნა არასწორი იყო. OrderDirection უნდა იყოს `desc` ან` asc`."

msgid "api.stats.400.invalidTimelineInterval"
msgstr ""

msgid "api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired"
msgstr ""
"არ შეგიძლიათ შეცვალოთ ფაილის კავშირი, assocType და assocId-ის გადაცემის "
"გარეშე."

msgid "api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType"
msgstr ""
"ფაილის ამ ეტაპიდან ფაილის ასოცირება სხვა წარსადგენ ფაილთან არ შეგიძლიათ."

msgid "api.submissionFiles.400.badNoteAssocType"
msgstr "ფაილის ამ ეტაპის ფაილი ვერ დააკავშირებთ დისკუსიის შენიშვნასთან."

msgid "api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType"
msgstr ""
"თქვენ არ შეგიძლიათ დააკავშიროთ ფაილი ამ ფაილის ეტაპიდან განხილვის "
"დავალებასთან."

msgid "api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType"
msgstr ""
"თქვენ არ შეგიძლიათ დააკავშიროთ ფაილი ამ ფაილის ეტაპიდან განხილვის რაუნდთან."

msgid "api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType"
msgstr "განხილვის ეტაპზე ფაილების მოთხოვნისას უნდა მიუთითოთ განხილვის რაუნდი."

msgid "api.submissionFiles.400.noFileStageId"
msgstr "თქვენ უნდა მიუთითოთ ფაილის ეტაპი."

msgid "api.submissionFiles.400.invalidFileStage"
msgstr "თქვენ მიერ მოწოდებული ფაილის ეტაპი არასწორია."

msgid "api.submissionsFiles.400.noParams"
msgstr "ამ ფაილის ჩასწორების მოთხოვნაში ცვლილებები ვერ მოიძებნა."

msgid "api.submissionFiles.400.reviewRoundIdRequired"
msgstr ""
"ფაილის ამ ფაილის ეტაპზე გადატანისას უნდა მიუთითოთ მიმოხილვის რაუნდის ID."

msgid "api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch"
msgstr "თქვენს მიერ მოწოდებული განხილვის რაუნდი ამ წარდგენის ნაწილი არ არის."

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId"
msgstr "თქვენ არ გაქვთ ამ ფაილებზე წვდომა."

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite"
msgstr "თქვენ არ გაქვთ ამ ფაილების დამატებისა და ჩასწორების უფლება."

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound"
msgstr "ამ განხილვის რაუნდში თქვენ არ გაქვთ ფაილებზე წვდომა."

msgid "api.submissions.400.missingRequired"
msgstr "თქვენი მოთხოვნა ვერ შესრულდა, რადგან მას აკლია საჭირო ინფორმაცია."

msgid "api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers"
msgstr "მოთხოვნილი ტომი, ნომერი, ან წელი არასწორია."

msgid "api.submissions.400.invalidSubmitAs"
msgstr ""

msgid "api.submissions.403.csrfTokenFailure"
msgstr ""
"თქვენი მოთხოვნა არ დაკმაყოფილდა. ეს შეიძლება იყოს იმის გამო, რომ თქვენი "
"შესვლის ვადა ამოიწურა. სცადეთ გვერდის გადატვირთვა და ისევ სცადეთ."

msgid "api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext"
msgstr "თქვენ ვერ წაშლით წარდგენას, რომელიც ამ კონტექსტს არ არის მინიჭებული."

msgid "api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions"
msgstr ""
"თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ მხოლოდ გამოუქვეყნებელი წარდგინებები, რომლებსაც თქვენ "
"მიანიჭეთ."

msgid "api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission"
msgstr "თქვენ არ გაქვთ ამ წარდგენის წაშლის ნებართვა."

msgid "api.submissions.403.userCantEdit"
msgstr "თქვენ არ გაქვთ ამ პუბლიკაციის ჩასწორების უფლება."

msgid "api.submissions.404.siteWideEndpoint"
msgstr ""
"ეს საბოლოო წერტილი არ არის ხელმისაწვდომი კონტექსტიდან. მასზე წვდომა უნდა "
"მოხდეს საიტის სახელების სივრციდან."

msgid "api.themes.404.themeUnavailable"
msgstr ""
"აქტიური თემა, {$themePluginPath}, ჩართული არ არის და შეიძლება არ იყოს "
"დაინსტალირებული."

msgid "api.vocabs.400.localeNotSupported"
msgstr "ენა {$locale} არ არის მხარდაჭერილი."

msgid "api.mailables.404.mailableNotFound"
msgstr ""

msgid "api.jobs.404.failedJobNotFound"
msgstr ""

msgid "api.jobs.406.failedJobPayloadMissing"
msgstr ""

msgid "api.jobs.406.failedJobEmpty"
msgstr ""

msgid "api.jobs.400.failedJobRedispatchedFailed"
msgstr ""

msgid "api.jobs.200.failedJobRedispatchedSucceed"
msgstr ""

msgid "api.jobs.200.allFailedJobRedispatchedSucceed"
msgstr ""

msgid "api.jobs.400.failedJobDeleteFailed"
msgstr ""

msgid "api.jobs.200.failedJobDeleteSucceed"
msgstr ""