Mini File Manager

Edit File

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-15 09:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-27 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Dr. Tina Porwal <editor@granthaalayah.com>\n"
"Language-Team: Hindi <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/default/hi/>\n"
"Language: hi_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid "section.default.title"
msgstr "लेख"

msgid "section.default.abbrev"
msgstr "कला"

msgid "section.default.policy"
msgstr "खंड डिफ़ॉल्ट नीति"

msgid "default.genres.article"
msgstr "लेख पाठ"

# (pofilter) brackets: Added '(', ')'
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
msgid "default.contextSettings.checklist.notPreviouslyPublished"
msgstr ""
"प्रस्तुत पहले प्रकाशित नहीं किया गया है, और न ही विचार के लिए एक अन्य जर्नल से पहले है "
"(या संपादक को टिप्पणियाँ में एक स्पष्टीकरण प्रदान किया गया है)."

# (pofilter) doublespacing: Different use of double spaces
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
msgid "default.contextSettings.checklist.fileFormat"
msgstr "सबमिशन फ़ाइल ओपन ऑफिस, माइक्रोसॉफ्ट  वर्ड या RTF डॉक्यूमेंट फाइल फॉर्मेट में है."

# (pofilter) doublespacing: Different use of double spaces
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
msgid "default.contextSettings.checklist.addressesLinked"
msgstr "जहां उपलब्ध है, संदर्भ के लिए यूआरएल  प्रदान किए गए हैं."

# (pofilter) brackets: Added '(', ')'
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
msgid "default.contextSettings.checklist.submissionAppearance"
msgstr ""
"पाठ एकल-स्थान है; 12-बिंदु फ़ॉन्ट का उपयोग करता है;; employs italics, rather than "
"underlining (URL पते को छोड़कर) ; और सभी चित्र, आंकड़े और तालिकाओं को अंत के बजाय "
"उपयुक्त बिंदुओं पर पाठ के भीतर रखा गया है."

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
msgid "default.contextSettings.checklist.bibliographicRequirements"
msgstr ""
"यह लेख लेखक के दिशानिर्देशों में उल्लिखित शैलीगत और ग्रंथ सूची संबंधी आवश्यकताओं का पालन करता "
"है."

# (pofilter) xmltags: Added XML tags
msgid "default.contextSettings.privacyStatement"
msgstr ""
"<p>इस जर्नल साइट में दर्ज किए गए नाम और ईमेल पते इस जर्नल के घोषित उद्देश्यों के लिए विशेष "
"रूप से उपयोग किए जाएंगे और किसी अन्य उद्देश्य या किसी अन्य पार्टी के लिए उपलब्ध नहीं किए "
"जाएंगे।.</p>"

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
msgid "default.contextSettings.openAccessPolicy"
msgstr ""
"यह जर्नल सिद्धांत पर अपनी सामग्री के लिए तत्काल खुली पहुंच प्रदान करती है जो अनुसंधान को "
"स्वतंत्र रूप से जनता के लिए उपलब्ध कराती है, ज्ञान के अधिक वैश्विक आदान-प्रदान का समर्थन "
"करती है."

# (pofilter) brackets: Added '{', '}'
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
# (pofilter) long: The translation is much longer than the original
# (pofilter) pythonbraceformat: Unknown named placeholders in translation: {$indexUrl}, {$contextPath}
# (pofilter) sentencecount: Different number of sentences: 1 ≠ 5
# (pofilter) xmltags: Added XML tags
msgid "default.contextSettings.forReaders"
msgstr ""
"हम पाठकों को इस जर्नल के लिए प्रकाशन अधिसूचना सेवा के लिए साइन अप करने के लिए "
"प्रोत्साहित करते हैं। उपयोग <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register"
"\">Register</a> जर्नल के लिए मुख पृष्ठ के शीर्ष पर लिंक हैं। यह पंजीकरण पाठक को जर्नल के "
"प्रत्येक नए अंक के लिए ईमेल द्वारा सामग्री तालिका प्राप्त करने का परिणाम देगा। यह सूची "
"जर्नल को एक निश्चित स्तर के समर्थन या पाठक का दावा करने की भी अनुमति देती है। जर्नल को "
"देखें <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement"
"\">Privacy Statement</a>, जो पाठकों को आश्वस्त करता है कि उनके नाम और ईमेल पते का "
"उपयोग अन्य उद्देश्यों के लिए नहीं किया जाएगा."

# (pofilter) brackets: Added '(', ')'
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
# (pofilter) long: The translation is much longer than the original
# (pofilter) sentencecount: Different number of sentences: 1 ≠ 3
# (pofilter) urls: Different URLs
# (pofilter) xmltags: Added XML tags
msgid "default.contextSettings.forLibrarians"
msgstr ""
"हम अपने पुस्तकालय की इलेक्ट्रॉनिक जर्नल होल्डिंग्स के बीच इस जर्नल को सूचीबद्ध करने के लिए "
"अनुसंधान पुस्तकालयों को प्रोत्साहित करते हैं। साथ ही, यह ध्यान देने योग्य हो सकता है कि इस "
"जर्नल का ओपन सोर्स पब्लिशिंग सिस्टम पुस्तकालयों के लिए उपयुक्त है कि वे अपने संकाय सदस्यों के "
"लिए उन जर्नलस के साथ होस्ट करें जो वे संपादन में शामिल हैं। (see <a href=\"http://pkp."
"sfu.ca/ojs\">Open Journal Systems</a>)."

# (pofilter) sentencecount: Different number of sentences: 1 ≠ 2
# (pofilter) urls: Different URLs
# (pofilter) xmltags: Added XML tags
msgid "default.contextSettings.lockssLicense"
msgstr ""
"यह जर्नल प्रतिभागी पुस्तकालयों के बीच वितरित संग्रह प्रणाली बनाने के लिए LOCKSS प्रणाली "
"का उपयोग करती है और उन पुस्तकालयों को संरक्षण और बहाली के प्रयोजनों के लिए जर्नल के "
"स्थायी अभिलेखागार बनाने की अनुमति देती है।. <a href=\"http://www.lockss.org/"
"\">More...</a>"

# (pofilter) sentencecount: Different number of sentences: 1 ≠ 2
# (pofilter) urls: Different URLs
# (pofilter) xmltags: Added XML tags
msgid "default.contextSettings.clockssLicense"
msgstr ""
"यह जर्नल प्रतिभागी पुस्तकालयों के बीच वितरित संग्रह प्रणाली बनाने के लिए CLOCKSS प्रणाली "
"का उपयोग करती है और उन पुस्तकालयों को संरक्षण और बहाली के प्रयोजनों के लिए जर्नल के "
"स्थायी अभिलेखागार बनाने की अनुमति देती है।. <a href=\"http://clockss.org/\">More..."
"</a>"

msgid "default.groups.name.manager"
msgstr "जर्नल प्रबंधक"

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid "default.groups.plural.manager"
msgstr "जर्नल प्रबंधकों"

# (pofilter) short: The translation is much shorter than the original
# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
msgid "default.groups.abbrev.manager"
msgstr "JM"

# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
msgid "default.groups.name.editor"
msgstr "जर्नल के संपादक"

msgid "default.groups.plural.editor"
msgstr "जर्नल के संपादकों"

# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgid "default.groups.name.guestEditor"
msgstr "अतिथि संपादक"

# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgid "default.groups.plural.guestEditor"
msgstr "अतिथि संपादक"

# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgid "default.groups.name.sectionEditor"
msgstr "अनुभाग संपादक"

# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgid "default.groups.plural.sectionEditor"
msgstr "अनुभाग संपादक"

# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
msgid "default.groups.abbrev.sectionEditor"
msgstr "SecE"

# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgid "default.groups.name.subscriptionManager"
msgstr "सदस्यता प्रबंधक"

# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgid "default.groups.plural.subscriptionManager"
msgstr "सदस्यता प्रबंधकों"

# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgid "default.genres.researchInstrument"
msgstr "शोध उपकरण"

# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgid "default.genres.researchMaterials"
msgstr "शोध सामग्री"

# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgid "default.genres.researchResults"
msgstr "शोध परिणाम"

msgid "default.genres.transcripts"
msgstr "प्रतिलिपि"

# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgid "default.genres.dataAnalysis"
msgstr "डेटा विश्लेषण"

# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgid "default.genres.dataSet"
msgstr "डाटा सेट"

# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgid "default.genres.sourceTexts"
msgstr "स्रोत पाठ"

# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgid "default.groups.name.externalReviewer"
msgstr "समीक्षक"

# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgid "default.groups.plural.externalReviewer"
msgstr "समीक्षको"

# (pofilter) short: The translation is much shorter than the original
msgid "default.groups.abbrev.externalReviewer"
msgstr "R"

# (pofilter) brackets: Added '{', '}'
# (pofilter) newlines: Different line endings
# (pofilter) pythonbraceformat: Unknown named placeholders in translation: {$contextUrl}, {$contextName}
# (pofilter) startpunc: Different punctuation at the start
# (pofilter) xmltags: Added XML tags
msgid "default.contextSettings.emailSignature"
msgstr ""
"<br/>\n"
"________________________________________________________________________<br/"
">\n"
"<a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>"