Mini File Manager

Edit File

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:50:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-19T10:50:09+00:00\n"
"Language: \n"

msgid "reviewer.reviewSteps.request"
msgstr "1. Запит"

msgid "reviewer.reviewSteps.guidelines"
msgstr "2. Довідник"

msgid "reviewer.reviewSteps.download"
msgstr "3. Завантажити та рецензувати"

msgid "reviewer.reviewSteps.completion"
msgstr "4. Завершення"

msgid "reviewer.step1.request"
msgstr "Запит на рецензію"

msgid "reviewer.step1.requestBoilerplate"
msgstr "Ви були обрані як потенційний рецензент наступного матеріалу. Нижче наведено опис матеріалу та терміни розгляду. Ми сподіваємось, що ви зможете взяти участь у рецензуванні."

msgid "reviewer.step1.viewAllDetails"
msgstr "Показати усю інформацію про матеріал"

msgid "reviewer.submission.reviewerFiles"
msgstr "Файли рецензента"

msgid "reviewer.submission.declineReview"
msgstr "Відхилити запит на рецензію"

msgid "reviewer.submission.declineReviewMessage"
msgstr "Ви можете навести редактору причини вашої відмови від рецензування цього матеріалу в полі, яке розташоване нижче."

msgid "reviewer.submission.acceptReview"
msgstr "Погодитися на рецензування, перейти до кроку №2"

msgid "reviewer.submission.continueToStepThree"
msgstr "Перейти до кроку №3"

msgid "reviewer.submission.submitReview"
msgstr "Надіслати рецензію"

msgid "reviewer.submission.reviewerGuidelines"
msgstr "Довідник рецензента"

msgid "reviewer.submission.enterCompetingInterests"
msgstr "Цей видавець має правила щодо розкриття можливого конфлікту інтересів інтересів його рецензентів. Будь ласка, перегляньте ці правила."

msgid "reviewer.submission.noCompetingInterests"
msgstr "У мене немає конфлікту інтересів"

msgid "reviewer.submission.hasCompetingInterests"
msgstr "Я може бути конфлікт інтересів (зазначте нижче)"

msgid "reviewer.submission.competingInterests"
msgstr "Конфлікт інтересів"

msgid "reviewer.submission.guidelines"
msgstr "Довідник рецензентів"

msgid "reviewer.submission.noGuidelines"
msgstr "Цей видавець не створив жодного довідника рецензента."

msgid "reviewer.submission.downloadDescription"
msgstr "Натискайте на імена файлів нижче, щоб завантажити файли, пов'язані з цим матеріалом."

msgid "reviewer.submission.reviewDescription"
msgstr "Введіть (або вставте) вашу рецензію цього матеріалу у форму, розашовану нижче."

msgid "reviewer.submission.uploadDescription"
msgstr "Завантажте файли, які варто переглянути редакторові та/або автору, включаючи відкоректовані версії оригінальних файлів для рецензії."

msgid "reviewer.complete"
msgstr "Рецензію надіслано"

msgid "reviewer.confirmSubmit"
msgstr "Ви впевнені, що хочете надіслати цю рецензію?"

msgid "reviewer.complete.whatNext"
msgstr "Дякуємо, що завершили рецензування цього матеріалу. Вашу рецензію успішно надіслано. Ми цінуємо ваш внесок у якість роботи, яку ми публікуємо; редактор може знову зв'язатися з вами для отримання додаткової інформації, якщо це буде необхідно."

msgid "reviewer.aboutDueDates"
msgstr "Про терміни виконання"

msgid "reviewer.aboutDueDates.text"
msgstr "Редактор просить вас прийняти або відхилити запит на рецензію до закінчення терміну відповіді на запит та завершити рецензію до закінчення терміну рецензування."

msgid "submission.comments.canShareWithAuthor"
msgstr "Для автора та редактора"

msgid "submission.comments.cannotShareWithAuthor"
msgstr "Лише для редактора"

msgid "user.authorization.submissionReviewer"
msgstr "Поточний користувач не призначений рецензентом для документа, щодо якого надіслано запит."