Mini File Manager

Edit File

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:59+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 13:49+0000\n"
"Last-Translator: Carla Marques <carla.marques@usdb.uminho.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"pkp-lib/reviewer/pt_PT/>\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "reviewer.reviewSteps.request"
msgstr "1. Pedido"

msgid "reviewer.reviewSteps.guidelines"
msgstr "2. Directrizes"

msgid "reviewer.reviewSteps.download"
msgstr "3. Download & Revisão"

msgid "reviewer.reviewSteps.completion"
msgstr "4. Conclusão"

msgid "reviewer.step1.request"
msgstr "Pedido para Revisão"

msgid "reviewer.step1.requestBoilerplate"
msgstr ""
"Foi selecionado(a) como um potencial revisor para o seguinte artigo. Segue "
"uma visão geral da submissão, bem como a período de tempo para esta revisão. "
"Esperamos que possa participar nesta tarefa."

msgid "reviewer.step1.viewAllDetails"
msgstr "Ver Todos Detalhes Artigo"

msgid "reviewer.submission.reviewerFiles"
msgstr "Ficheiros para Revisão"

msgid "reviewer.submission.declineReview"
msgstr "Recusar Pedido Revisão"

msgid "reviewer.submission.declineReviewMessage"
msgstr "Pode fornecer ao Editor os motivos da recusa desta revisão no campo abaixo."

msgid "reviewer.submission.acceptReview"
msgstr "Aceitar Revisão, Avançar para Passo #2"

msgid "reviewer.submission.continueToStepThree"
msgstr "Continuar para Passo #3"

msgid "reviewer.submission.submitReview"
msgstr "Enviar Revisão"

msgid "reviewer.submission.reviewerGuidelines"
msgstr "Directrizes Revisão"

msgid "reviewer.submission.enterCompetingInterests"
msgstr "Este Editor tem uma política de divulgação de potenciais interesses concorrentes dos seus revisores. Por favor, tome algum do seu tempo para avaliar esta política."

msgid "reviewer.submission.noCompetingInterests"
msgstr "Não tenho interesses concorrentes"

msgid "reviewer.submission.hasCompetingInterests"
msgstr "Posso ter interesses concorrentes (especificar abaixo)"

msgid "reviewer.submission.competingInterests"
msgstr "Interesses concorrentes"

msgid "reviewer.submission.guidelines"
msgstr "Directrizes Revisão"

msgid "reviewer.submission.noGuidelines"
msgstr "Este Editor ainda não definiu as directrizes de revisão."

msgid "reviewer.submission.downloadDescription"
msgstr "Clique nos nomes dos ficheiros abaixo para fazer download de todos os ficheiros associados a esta submissão."

msgid "reviewer.submission.reviewDescription"
msgstr "Insira (ou cole) a sua revisão deste artigo no formulário abaixo."

msgid "reviewer.submission.uploadDescription"
msgstr "Faça upload de ficheiros que gostaria que o Editor e/ou autor consultassem, incluindo versões revistas do(s) ficheiro (s) original."

msgid "reviewer.complete"
msgstr "Revisão Enviada"

msgid "reviewer.confirmSubmit"
msgstr "Tem certeza de que deseja enviar esta revisão?"

msgid "reviewer.complete.whatNext"
msgstr "Obrigado por concluirs a revisão deste artigo. A sua revisão foi enviada com sucesso. Agradecemos a sua contribuição para a qualidade do trabalho que publicamos; O Editor pode contatá-lo novamente para obter mais informações, se necessário."

msgid "reviewer.aboutDueDates"
msgstr "Sobre Prazos"

msgid "reviewer.aboutDueDates.text"
msgstr "O Editor pede que aceite ou recuse a revisão antes da data de resposta devida e conclua a revisão até à data de devolução da revisão."

msgid "submission.comments.canShareWithAuthor"
msgstr "Para o autor e Editor"

msgid "submission.comments.cannotShareWithAuthor"
msgstr "Apenas para o Editor"

msgid "user.authorization.submissionReviewer"
msgstr "O utilizador actual não foi designado como revisor para o artigo solicitado."

msgid "reviewer.submission.saveReviewForLater"
msgstr "Guardar para mais tarde"