Mini File Manager

Edit File

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:52+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-01 12:34+0000\n"
"Last-Translator: Lucia Steele <lucia.steele@aboutscience.eu>\n"
"Language-Team: Italian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/api/it/>"
"\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "api.submissions.403.csrfTokenFailure"
msgstr "La tua richiesta è stata rifiutata. Questo perchè il tuo login è scaduto. Ricarica la pagina e prova di nuovo."

msgid "api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions"
msgstr "Puoi vedere solo le proposte non pubblicate che ti sono state assegnate."

msgid "api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext"
msgstr "Non puoi cancellare una proposta che non sia assegnata a questo contesto."

msgid "api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission"
msgstr "Non puoi cancellare questa proposta."

msgid "api.submissions.404.resourceNotFound"
msgstr "La risorsa richiesta non è stata trovata."

msgid "api.submissions.400.missingRequired"
msgstr "La tua richiesta non può essere completata perchè mancano le informazioni richieste."

msgid "api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers"
msgstr "Il richiesto volume, numero o anno non è valido."

msgid "api.vocabs.400.vocabNotSupported"
msgstr "Il vocabolario {$vocab}  non è supportato."

msgid "api.vocabs.400.localeNotSupported"
msgstr "La lingua {$locale} non è supportata."

msgid "api.themes.404.themeUnavailable"
msgstr ""
"Il tema attivo, {$themePluginPath}, non è abilitato e non può essere "
"installato."

msgid "api.files.400.config"
msgstr ""
"Non è stato possibile importare il file per un errore di configurazione del "
"server. Contattare l'amministratore di sistema."

msgid "api.files.400.fileSize"
msgstr "Non è possibile importare file di dimensioni superiori a {$maxSize}."

msgid "api.files.400.uploadFailed"
msgstr "Non è stato possibile importare uno o più files."

msgid "api.files.400.noUpload"
msgstr "Non è stato trovato alcun file da importare per questa richiesta."

msgid "api.submissions.404.siteWideEndpoint"
msgstr ""
"Questo endpoint non è disponibile nel contest. E' necessario accedervi dal "
"namespace dell'intero sito."

msgid "api.stats.400.invalidOrderDirection"
msgstr ""
"La richiesta non è valida. L'ordine dei risultati deve essere 'desc' or "
"'asc'."

msgid "api.stats.400.wrongTimelineInterval"
msgstr ""
"La richiesta non è valida. l'intervallo timelineInterval deve essere "
"'giorno' o 'mese'."

msgid "api.stats.400.lateDateRange"
msgstr "La data di termine non può essere oltre ieri."

msgid "api.stats.400.earlyDateRange"
msgstr "La data di inizio non può essere prima del 2001-01-01."

msgid "api.stats.400.wrongDateRange"
msgstr "La data di inizio deve anticipare la data di scadenza."

msgid "api.stats.400.wrongDateFormat"
msgstr "La data deve essere nel formato YYYY-MM-DD."

msgid "api.submissions.403.userCantEdit"
msgstr "Non hai i permessi per modificare questa pubblicazione."

msgid "api.publicFiles.500.badFilesDir"
msgstr ""
"Non è possibile trovare la directory pubblica o non è possibile salvarvi i "
"file. Contattre l'amministratore per risolvere questo problema."

msgid "api.publicFiles.413.noDirSpace"
msgstr ""
"Non si dispone di spazio sufficiente nella user directory. Il file che si "
"sta importando è di {$fileUploadSize}kb mentre sono disponibili "
"{$dirSizeLeft}kb."

msgid "api.publicFiles.403.unauthorized"
msgstr "Non hai i permessi per caricare file."

msgid "api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched"
msgstr ""
"Il file che hai importato non corrisponde alla sua estensione. Potrebbe "
"essere  stato rinominato utilizzando un nome  incompatibile, ad esempio "
"modificare photo.png in photo.jpg."

msgid "api.publicFiles.400.invalidImage"
msgstr "L'immagine che hai caricato non è valida."

msgid "api.publicFiles.400.extensionNotSupported"
msgstr "E' possibile solo caricare i seguenti tipi di file: {$fileTypes}."

msgid "api.publication.403.cantDeletePublished"
msgstr ""
"Per poter eliminare questa uscita è necessario prima terminarne la "
"pubblicazione."

msgid "api.publication.403.cantEditStatus"
msgstr ""
"Non è possibile modificare lo status direttamente attraverso l'API. "
"Utilizzare gli endpoints  /publish e /unpublish."

msgid "api.publication.403.cantEditPublished"
msgstr ""
"Non è possibile modificare questo articolo perché è già stato pubblicato."

msgid "api.publication.403.alreadyUnpublished"
msgstr "L'uscita di cui vuoi terminare la pubblicazione non è pubblicata."

msgid "api.publication.403.alreadyPublished"
msgstr "L'uscita che vuoi pubblicare è già stata pubblicata."

msgid "api.emailTemplates.404.templateNotFound"
msgstr "Non è possibile trovare il template email richiesto."

msgid "api.404.endpointNotFound"
msgstr "l'URL richiesto non è riconosciuto."

msgid "api.404.resourceNotFound"
msgstr "Non è possibile trovare la risorsa richiesta."

msgid "api.403.unauthorized"
msgstr "Non hai i permessi necessari per accedere a questa risorsa."

msgid "api.400.paramNotSupported"
msgstr "Il parametro {$param} non è supportato."