Mini File Manager

Edit File

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-09-16 06:49+0000\n"
"Last-Translator: anau vpn <anauvpn@gmail.com>\n"
"Language-Team: Armenian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/admin/"
"hy_AM/>\n"
"Language: hy_AM\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "admin.languages.availableLocales"
msgstr "Հասանելի լեզուները"

msgid "admin.languages.installLanguages"
msgstr "Կառավարել լեզուները"

msgid "admin.languages.installedLocales"
msgstr "Տեղադրված լեզուները"

msgid "admin.languages.confirmReload"
msgstr "Համեզված եք, որ ցանկանում եք վերագործարկել այս լեզուն։"

msgid "admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange"
msgstr "Համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք փոխել կայքի հիմնական լեզուն։"

msgid "admin.languages.cantDisable"
msgstr ""
"Այս լեզուն կայքի հիմնական լեզուն է։ Դուք չեք կարող ապաակտիվացնել այն մինչև "
"չընտրեք այլ հիմնական լեզու։"

msgid "admin.languages.download.cannotModifyRegistry"
msgstr ""
"Հնարավոր չե ավելացնել նոր տվյալ , լոկալ ռեգիստր ֆալում, մասնավորապես \""
"registry/locales.xml\"."

msgid "admin.languages.download.cannotOpen"
msgstr "Հնարավոր չե բացել լեզվի նկարագիրը PKP կայքից"

msgid "admin.languages.downloadLocales"
msgstr "ներբեռնել լոկալ"

msgid "admin.languages.download"
msgstr "Ներբերնել լոկալ"

msgid "admin.expireSessions"
msgstr "Ավարտվել են օգտատիրոջ սեսսիաները"

msgid "admin.displayNewSystemConfig"
msgstr "Պատկերեկ նոր կարգավորումները"

msgid "admin.displayConfigFileInstructions"
msgstr ""
"Ձեր կողմից թարմացված կարգավորումների պարունակությունը պատկերված է ստորև։ "
"Հաստատելու համար անհրաժեշտ է բացել <tt>config.inc.php</tt> ֆալյը Text editor-"
"ով և տեղադրել այնտեղ ստորև պատկերված տեքստը։"

msgid "admin.dateInstalled"
msgstr "Օրացույցային տվյալները կարգավորված են"

msgid "admin.currentVersion"
msgstr "Գործող տարբերակը"

msgid "admin.contexts.confirmDelete"
msgstr ""
"Համոզված եք, որ ուզում եք ջնջել  {$contextName} և ամբողջ իր պարունակությունը?"

msgid "admin.contentsOfConfigFile"
msgstr "Կարգավորման ֆալյի պարունակությունները։"

msgid "admin.confirmExpireSessions"
msgstr ""
"Համոզված եք, որ ուզում եք ավարտել բոլոր օգտատերերի սեսսիաները։ Բոլոր նրանք, "
"ովքեր ներկայումս նույնականացված են, դուրս կհանվեն համակարգից։"

msgid "admin.confirmClearTemplateCache"
msgstr "Համոզված եք, որ ուզում եք ջնջել Template-ի քեշ հիշողությունը։"

msgid "admin.configFileUpdatedInstructions"
msgstr ""
"Ձեր կարգավորումների ֆայլը հաջողությամբ թարմացվել է։ Խնդրում ենք հաշվի առնել, "
"որ եթե կայքը չի ջործում ինչպես կարգն է, անհրաժեշտ է անմիջական միջամտությամբ "
"կարգավորել  <tt>config.inc.php</tt> ֆայլը."

msgid "admin.clearTemplateCache"
msgstr "Մաքրել  Template-ի քեշը"

msgid "admin.clearDataCache"
msgstr "Մաքրել տվյալների քեշը"

msgid "admin.authSources"
msgstr "Նույնականացման աղբյուր"

msgid "admin.auth.noneCreated"
msgstr "Նույնականացման աղբյուր հայտարարված չե։"

msgid "admin.auth.create"
msgstr "Ստեղծել նույնականացման աղբյուր"

msgid "admin.auth.confirmDelete"
msgstr "Համեզվա՞ծ եք, որ ուզում եք ջնջել ասյ իդենտիֆիկացիոն աղբյուրը"

msgid "admin.adminFunctions"
msgstr "Ադմինիստրատիվ ֆունկցիաներ"

msgid "admin.systemInfo.settingValue"
msgstr "Կարգավորման արժեք"

msgid "admin.systemInfo.settingName"
msgstr "Կարգավորման անվանում"

msgid "admin.languages.installLocale"
msgstr "Տեղադրել լեզուն"

msgid "admin.settings.defaultMetricDescription"
msgstr ""
"\n"
"\t\tՏեղադրումը կատարված է մեկից ավելի օգտագործման չափիշ գրանցելու համար: "
"Օգտագործման վիճակագրությունը կցուցադրվի տարբեր համատեքստերում: \n"
"Կան դեպքեր , երբ միանգամյա օգտագործման վիճակագրությունը պետք է օգտագործվի, "
"օր.՝ առավել հաճախ օգտագործված հայտերը ըստ հերթականության կամ որոնման "
"արդյունքները  տեսակավորելու համար: Խնդրում ենք, ընտրեք չափանիշներից մեկը, "
"որպես լռելյայն:\n"
"\t"

msgid "admin.scheduledTask.noLog"
msgstr "Առաջադրանքը log-ում չի գրանցվել:"

msgid "admin.languages.noLocalesToDownload"
msgstr "Ներբեռնման համար հասանելի լեզուներ չկան:"

msgid "admin.error.executingUtil"
msgstr ""
"Սխալ:  \"{$utilPath}\" չի կարող կատարել.  Ստուգեք Ձեր  {$utilVar} "
"կարգավորումը config.inc.php-ի մեջ:."

msgid "admin.error.utilExecutionProblem"
msgstr "«{$ UtilPath}» ծրագրի կատարումը պարունակում է հետևյալ սխալը՝ {$ Output}"

msgid "admin.copyAccessLogFileTool.success"
msgstr "Հաջողություն: {$filePath} to {$destinationPath}"

msgid "admin.copyAccessLogFileTool.warning.fileAlreadyExists"
msgstr ""
"Զգուշացում: {$filePath} ֆայլը արդեն գոյություն ունի օգտագործման "
"վիճակագրության ցուցակում:"

msgid "admin.copyAccessLogFileTool.error.deletingFile"
msgstr "Սխալ:  {$tmpFilePath} ֆայլը չի կարող ջնջվել:"

msgid "admin.copyAccessLogFileTool.error.copyingFile"
msgstr "Սխալ: չի կարող ֆայլը պատճենել {$ filePath} - ից {$ tmpFilePath}:"

msgid "admin.copyAccessLogFileTool.error.acessingFile"
msgstr "Սխալ: {$ FilePath} ֆայլը գոյություն չունի կամ հնարավոր չէ մուտք գործել:"

msgid "admin.copyAccessLogFileTool.error.creatingFolder"
msgstr "Սխալ: {$tmpDir} ժամանակավոր պանակաը չի կարող ստեղծվել:"

msgid "admin.fileLoader.emailSubject"
msgstr "Ֆայլերի բեռնիչ"

msgid "admin.fileLoader.fileProcessed"
msgstr "{$filename} ֆայլը մշակվել և արխիվացվել է:"

msgid "admin.fileLoader.moveFileFailed"
msgstr ""
"{$filename} ֆայլը չի կարող տեղափոխվել  {$currentFilePath}ից "
"{$destinationPath}:"

msgid "admin.fileLoader.pathNotAccessible"
msgstr "{$ Path} պանակը ուղեցույց չէ կամ ընթերցելի չէ:"

msgid "admin.fileLoader.wrongBasePathLocation"
msgstr "{$ Path} հիմնական ուղին պետք է լինի հանրային ֆայլերի ուղեցույցում:"

msgid "admin.version"
msgstr "Տարբերակ"

msgid "admin.version.upToDate"
msgstr "Ձեր համակարգը արդիական է:"

msgid "admin.version.updateAvailable"
msgstr "Թարմացված տարբերակը հասանելի է:"

msgid "admin.versionRevision"
msgstr "Վերանայում"

msgid "admin.version.moreInfo"
msgstr "Լրացուցիչ տեղեկատվություն"

msgid "admin.versionMinor"
msgstr "Կրտսեր"

msgid "admin.versionMajor"
msgstr "Գլխավոր"

msgid "admin.version.latest"
msgstr "Վերջին տարբերակ"

msgid "admin.versionHistory"
msgstr "Տարբերակների պատմություն"

msgid "admin.version.downloadPatch"
msgstr "Ներբեռնել ուղին"

msgid "admin.version.downloadPackage"
msgstr "Ներբեռնել"

msgid "admin.version.checkForUpdates"
msgstr "Ստուգել թարմացումները"

msgid "admin.versionBuild"
msgstr "Ստեղծել"

msgid "admin.systemInformation"
msgstr "Համակարգի տեղեկատվություն"

msgid "admin.systemConfigFileReadError"
msgstr ""
"<tt> config.inc.php </tt> ֆայլը գոյություն չունի, ընթերցելի չէ կամ անվավեր է:"

msgid "admin.siteSetup"
msgstr "Կայքի տեղադրում"

msgid "admin.siteSettings"
msgstr "Կայքի կարգաբերումներ"

msgid "admin.siteManagement"
msgstr "Կայքի կառավարում"

msgid "admin.siteAdmin"
msgstr "Կայքի կառավարում"

msgid "admin.settings.siteTheme"
msgstr "Կայքի թեմա"

msgid "admin.settings.siteTitle"
msgstr "Կայքի անվանում"

msgid "admin.settings.siteLogo"
msgstr "Կայքի լոգո"

msgid "admin.settings.siteStyleSheet"
msgstr "Կայքի ոճի բլանկ"

msgid "admin.settings.siteStyleSheetInvalid"
msgstr "Կայքի ոճի բլանկի անվավեր ձևաչափ: Ընդունելի ձևաչափը՝ css:"

msgid "admin.settings.siteLanguage"
msgstr "Կայքի լեզու"

msgid "admin.settings.minPasswordLength"
msgstr "Գաղտնաբառի նվազագույն երկարություն (նշան)"

msgid "admin.settings.introduction"
msgstr "Ներածություն"

msgid "admin.settings.contactName"
msgstr "Հիմնական կապի անվանումը"

msgid "admin.settings.contactEmail"
msgstr "Կոնտակտային էլ. հասցե"

msgid "admin.settings.about"
msgstr "Կայքի մասին"

msgid "admin.settings"
msgstr "Կարգաբերումներ"

msgid "admin.server.platform"
msgstr "OS հարթակ"

msgid "admin.server.phpVersion"
msgstr "PHP տարբերակ"

msgid "admin.serverInformation"
msgstr "Սերվերի տեղեկատվություն"

msgid "admin.server.dbVersion"
msgstr "Տվյալների բազայի սերվերի տարբերակ"

msgid "admin.server.dbDriver"
msgstr "Տվյալների բազաների համապատասխանեցման ծրագիր"

msgid "admin.server.apacheVersion"
msgstr "Apache տարբերակ"

msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
msgstr "Բաժանորդագրության ժամկետի ավարտի մասին հիշեցում"

msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
msgstr "Գրախոսության հիշեցում"

msgid "admin.scheduledTask.publishSubmissions"
msgstr "Հրապարակել  պլանավորված հոդվածները:"

msgid "admin.scheduledTask.clearLogs"
msgstr "Մաքրել պլանավորված առաջադրանքների կատարման գրանցամատյանները:"

msgid "admin.scheduledTask.confirmClearLogs"
msgstr ""
"Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել պլանավորված առաջադրանքների կատարման բոլոր "
"գրանցամատյանները:"

msgid "admin.scheduledTask.downloadLog"
msgstr ""
"Ձեր {$ softwareName} տեղադրումը ավտոմատ կերպով կատարվեց և ավարտեց այս "
"առաջադրանքը, և գրանցամատյանի ֆայլը կարող եք ներբեռնել այստեղ ՝ {$ url}"

msgid "admin.scheduledTask.stopTime"
msgstr "Առաջադրանքի  գործընթացը դադարեցվել է:"

msgid "admin.scheduledTask.startTime"
msgstr "Առաջադրանքի կատարման գործընթացը սկսված է:"

msgid "admin.scheduledTask"
msgstr "Պլանավորված առաջադրանք"

msgid "admin.phpInfo"
msgstr "Ընդլայնել PHP տեղեկատվությունը"

msgid "admin.languages.uninstall"
msgstr "Հեռացնել լեզուն"

msgid "admin.languages.reload"
msgstr "Վերբեռնել լեզու"

msgid "admin.languages.noLocalesAvailable"
msgstr "Լրացուցիչ լեզուներ հասանելի չեն տեղադրելու համար"

msgid "admin.languages.languageSettings"
msgstr "Լեզվի կարգաբերումներ"

msgid "admin.languages.installNewLocales"
msgstr "Տեղադրել նոր լեզուներ"

msgid "admin.languages.installLocales"
msgstr "Տեղադրել"