Mini File Manager

Edit File

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-19T10:49:51+00:00\n"
"Language: \n"

msgid "user.affiliation"
msgstr "Ustanova"

msgid "user.affiliations"
msgstr "Ustanove"

msgid "user.biography"
msgstr "Biografski podaci"

msgid "user.biography.description"
msgstr "(npr. institucija i zvanje)"

msgid "user.changeMyPassword"
msgstr "Promjena moje lozinke"

msgid "user.changePassword"
msgstr "Promjena lozinke"

msgid "user.dateLastLogin"
msgstr "Zadnja prijava"

msgid "user.dateRegistered"
msgstr "Datum registracije"

msgid "user.editMyProfile"
msgstr "Uređivanje mog profila"

msgid "user.email"
msgstr "E-pošta"

msgid "user.interests"
msgstr "Recenzentski interesi"

msgid "user.login.accountDisabledWithReason"
msgstr "Vaš korisnički račun je onemogućen zbog sljedećeg razloga: {$razlog}"

msgid "user.login.accountDisabled"
msgstr "Vaš korisnički račun je onemogućen. Molimo kontaktirajte administratora za više informacija."

msgid "user.login.accountNotValidated"
msgstr "Vaša adresa e-pošte nije validirana. Molimo provjerite vašu zaprimljenu e-poštu i slijedite zadane naputke. Ukoliko niste zaprimili poruku, pokušajte sa drugom adresom ili kontaktirajte administratora ove stranice."

msgid "user.login.activate"
msgstr "Aktivirajte korisnički račun"

msgid "user.login.activated"
msgstr "Hvala na aktivaciji vašeg korisničkog računa. Sada se možete prijavljivati u sustav korisničkim imenom i lozinkom koje ste prethodno unijeli."

msgid "user.login.changePasswordInstructions"
msgstr "Morate odabrati novu lozinku prije nego što se prijavite na ovu stranicu.<br /><br />Molimo unesite ispod vaše korisničko ime i vašu sadašnju i novu lozinku kako biste promijenili lozinku za vaš korisnički račun."

msgid "user.login.forgotPassword"
msgstr "Zaboravili ste lozinku?"

msgid "user.login"
msgstr "Prijava"

msgid "user.login.lostPassword.confirmationSent"
msgstr "Potvrda je poslana na vašu adresu e-pošte. Molimo slijedite upute u  e-pošti zbog ponovnog uspostavljanja vaše lozinke."

msgid "user.login.lostPassword.invalidHash"
msgstr "Oprostite, poveznica na koju ste kliknuli nije važeća ili nije valjana. Molimo pokušajte ponovno zatražiti izmjenu vaše lozinke."

msgid "user.login.lostPassword.invalidUser"
msgstr "Ne postoji korisnik s navedenom adresom e-pošte."

#, fuzzy
msgid "user.login.lostPassword.confirmationSentFailedWithReason"
msgstr "Nije moguće dovršiti zahtjev za ponovno postavljanje lozinke jer {$reason}."

#, fuzzy
msgid "user.login.passwordResetProcessInstructions"
msgstr "Unesite novu lozinku za ažuriranje lozinke za prijavu."

#, fuzzy
msgid "user.login.resetPassword.passwordUpdated"
msgstr "Lozinka je uspješno ažurirana. Prijavite se ažuriranom lozinkom."

msgid "user.login.registeredEmail"
msgstr "Registrirana e-pošta korisnika"

msgid "user.login.resetPassword"
msgstr "Izdaj novu lozinku"

msgid "user.logOut"
msgstr "Odjava"

msgid "user.mailingAddress"
msgstr "Adresa"

msgid "user.myAccount"
msgstr "Moji podaci"

msgid "user.name"
msgstr "Ime"

msgid "user.password"
msgstr "Lozinka"

msgid "user.repeatPassword"
msgstr "Ponovite lozinku"

msgid "user.phone"
msgstr "Telefon"

msgid "user.profile.form.emailRequired"
msgstr "Važeća adresa e-pošte je obavezna."

msgid "user.profile.form.newPasswordRequired"
msgstr "Morate unijeti vašu novu lozinku."

msgid "user.profile.form.oldPasswordInvalid"
msgstr "Sadašnja lozinka koju ste unijeli je neispravna."

msgid "user.profile.form.openAccessNotifications"
msgstr "Obavijesti e-pošte o brojevima časopisa otvorenog pristupa"

msgid "user.profile.form.passwordRequired"
msgstr "Lozinka je obavezna."

msgid "user.profile.form.profileImage"
msgstr "Korisnička slika"

msgid "user.profile.form.publishedNotifications"
msgstr "Želim e-poštom primati obavijesti o novim objavljenim brojevima"

msgid "user.profile.form.urlInvalid"
msgstr "Navedena URL adresa nije valjana. Molimo vas da provjerite adresu i pokušate ponovno. (Savjet: Pokušajte dodati http:// na početak URL-a)"

msgid "user.profile.form.usernameRequired"
msgstr "Korisničko ime je obavezno."

msgid "user.profile.leavePasswordBlank"
msgstr "Ostavite polje za lozinku prazno da biste zadržali sadašnju lozinku."

msgid "user.profile.newPassword"
msgstr "Nova lozinka"

msgid "user.profile.oldPassword"
msgstr "Sadašnja lozinka"

msgid "user.profile"
msgstr "Profil"

msgid "user.profile.publicProfile"
msgstr "Korisnički profil"

msgid "user.profile.repeatNewPassword"
msgstr "Ponovite novu lozinku"

msgid "user.register.completeForm"
msgstr "Ispunite ovaj formular kako biste se registrirali na ovaj časopis."

msgid "user.register.form.emailExists"
msgstr "Odabrana adresa e-pošte već postoji."

msgid "user.register.form.passwordsDoNotMatch"
msgstr "Lozinke se ne podudaraju."

msgid "user.register.form.usernameExists"
msgstr "Odabrano korisničko ime već postoji."

msgid "user.register.passwordLengthRestriction"
msgstr "Lozinka mora imati najmanje {$length} znakova."

msgid "user.register.registerAs"
msgstr "Registrirajte se kao"

msgid "user.register"
msgstr "Registracija"

msgid "user.register.usernameRestriction"
msgstr "Korisničko ime mora sadržavati samo mala slova (a-ž), brojeve (0-9), crtice (-) i podvlake (_)."

msgid "user.role.reader"
msgstr "Čitatelj"

msgid "user.role.readers"
msgstr "Čitatelji"

msgid "user.role.reviewer"
msgstr "Recenzent"

msgid "user.role.reviewers"
msgstr "Recenzenti"

msgid "user.role.siteAdmins"
msgstr "Administratori stranice"

msgid "user.roles"
msgstr "Uloge"

msgid "user.sendPassword"
msgstr "Potvrda"

msgid "user.sendPassword.description"
msgstr "Pošaljite mi e-poštom potvrdu registracije sa mojim korisničkim imenom i lozinkom"

msgid "user.signature"
msgstr "Signatura"

msgid "user.title"
msgstr "Titula"

msgid "user.url"
msgstr "URL"

msgid "user.username"
msgstr "Korisničko ime"

msgid "user.workingLanguages"
msgstr "Jezici sučelja"