Mini File Manager

Edit File

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-12 08:52+0000\n"
"Last-Translator: Antti-Jussi Nygård <ajnyga@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/api/"
"fi_FI/>\n"
"Language: fi_FI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "api.submissions.403.csrfTokenFailure"
msgstr "Pyyntösi on hylätty. Tämä voi johtua vanhentuneesta istunnosta. Ole hyvä ja yritä uudelleen."

msgid "api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions"
msgstr "Voit tarkastella ainoastaan sellaisia julkaisemattomia käsikirjoituksia, jotka on osoitettu sinulle."

msgid "api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext"
msgstr "Et voi poistaa käsikirjoitusta, joka ei liity tähän julkaisuun."

msgid "api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission"
msgstr "Sinulla ei ole lupaa poistaa tätä käsikirjoitusta."

msgid "api.404.resourceNotFound"
msgstr "Pyydettyä resurssia ei löytynyt."

msgid "api.submissions.400.missingRequired"
msgstr "Pyyntöäsi ei voitu suorittaa, koska siitä puuttuu pakollisia tietoja."

msgid "api.submissions.400.stageNotValid"
msgstr "Pyyntöäsi ei voitu suorittaa, koska annettu työvaiheen tunniste on virheellinen."

msgid "api.publication.403.alreadyPublished"
msgstr "Julkaistu versio jonka haluat julkaista on jo julkinen."

msgid "api.publication.403.alreadyUnpublished"
msgstr "Julkaistu versio jonka julkaisun haluat perua ei ole julkinen."

msgid "api.publication.403.cantEditPublished"
msgstr "Et voi muokata julkaistua versiota koska se on julkinen."

msgid "api.publication.403.cantEditStatus"
msgstr ""
"Et voi muokata tilaa tämän rajapinnan kautta, käytä /publish ja /unpublish "
"päätepisteitä."

msgid "api.publicFiles.400.invalidImage"
msgstr "Lataamasi kuva ei ole kelvollinen."

msgid "api.publicFiles.400.extensionNotSupported"
msgstr "Voit ladata vain seuraavanlaisia tiedostoja: {$fileTypes}."

msgid "api.publication.403.cantDeletePublished"
msgstr "Julkaistun version poistamiseksi sinun pitää ensin perua sen julkaisu."

msgid "api.submissions.403.userCantEdit"
msgstr "Sinulla ei ole lupaa muokata tätä julkaistua versiota."

msgid "api.publicFiles.413.noDirSpace"
msgstr ""
"Omassa hakemistossasi ei ole riittävästi tilaa. Lataamasi tiedosto on "
"{$fileUploadSize}kb ja sinulla on {$dirSizeLeft}kb jäljellä."

msgid "api.publicFiles.403.unauthorized"
msgstr "Sinulla ei ole lupaa ladata tiedostoja."

msgid "api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched"
msgstr ""
"Lataamasi tiedosto ei vastannut tiedostopäätettä. Näin voi tapahtua, jos "
"tiedoston on nimetty uudelleen ja myös tiedostopääte on vaihdettu."

msgid "api.emailTemplates.404.templateNotFound"
msgstr "Etsimääsi sähköpostipohjaa ei löytynyt."

msgid "api.404.endpointNotFound"
msgstr "Pyydettyä URL-polkua ei tunnistettu."

msgid "api.403.unauthorized"
msgstr "Sinulla ei ole pääsyä pyydettyyn resurssiin."

msgid "api.400.paramNotSupported"
msgstr "Parametria {$param} ei tueta."

msgid "api.vocabs.400.vocabNotSupported"
msgstr "Sanastoa {$vocab} ei tueta."

msgid "api.vocabs.400.localeNotSupported"
msgstr "Kielialuetta {$locale} ei tueta."

msgid "api.themes.404.themeUnavailable"
msgstr ""
"Käytettävää teema {$themePluginPath} ei ole otettu käyttöön, eikä sitä voi "
"asentaa."

msgid "api.temporaryFiles.400.config"
msgstr ""
"Palvelimen määritysvirheen vuoksi tiedostoa ei voitu ladata. Ota yhteys "
"järjestelmän ylläpitäjään."

msgid "api.temporaryFiles.400.fileSize"
msgstr "Tiedostokooltaan {$maxSize} suurempia tiedostoja ei voi ladata."

msgid "api.temporaryFiles.409.uploadFailed"
msgstr "Yhtä tai useampaa tiedostoa ei voitu ladata."

msgid "api.temporaryFiles.400.noUpload"
msgstr "Pyynnöstä ei löytynyt ladattavaa tiedostoa."

msgid "api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers"
msgstr "Pyydetty vuosikerta, numero tai vuosi ei ole kelvollinen."

msgid "api.submissions.404.siteWideEndpoint"
msgstr ""
"Tätä päätepistettä ei ole saatavilla. Se on käytettävissä vain koko sivuston "
"nimiavaruudesta."

msgid "api.stats.400.invalidOrderDirection"
msgstr ""
"Pyyntösi ei ollut kelvollinen. Lajittelujärjestyksen tulee olla `laskeva` "
"(desc) tai `nouseva` (asc)."

msgid "api.stats.400.wrongTimelineInterval"
msgstr ""
"Pyyntösi ei ollut kelvollinen. Aikajakson tulee olla `päivä` tai `kuukausi`."

msgid "api.stats.400.lateDateRange"
msgstr "Lopetuspäivä ei voi olla eilisen jälkeen."

msgid "api.stats.400.earlyDateRange"
msgstr "Aloituspäivämäärä ei voi olla aiempi kuin 2001-01-01."

msgid "api.stats.400.wrongDateRange"
msgstr "Aloituspäivä ei voi olla myöhempi kuin lopetuspäivä."

msgid "api.stats.400.wrongDateFormat"
msgstr "Päiväyksen tulee olla muodossa YYYY-MM-DD."

msgid "api.publicFiles.500.badFilesDir"
msgstr ""
"Kohdehakemistoa ei löytynyt tai tiedostoja ei voi tallentaa sinne. Ota "
"yhteyttä ylläpitoon."

msgid "api.emails.403.notAllowedUserGroup"
msgstr ""
"Sinulla ei ole lupaa lähettää sähköpostia yhdelle tai useammalle valituista "
"käyttäjärooleista."

msgid "api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired"
msgstr ""
"Et voi muokata tiedoston assosiaatiota ilman assocType ja assocId arvoja."

msgid "api.files.400.config"
msgstr ""
"Tiedostoa ei voitu ladata palvelimen virheestä johtuen. Ota yhteyttä "
"järjestelmäsi ylläpitäjään."

msgid "api.files.400.fileSize"
msgstr "Suurin sallittu tiedostokoko on {$maxSize}."

msgid "api.files.400.uploadFailed"
msgstr "Yhtä tai useampaa tiedostoa ei voitu ladata."

msgid "api.files.400.noUpload"
msgstr "Pyynnöstä ei löytynyt ladattavaa tiedostoa."

msgid "api.emails.400.missingUserGroups"
msgstr "Sinun täytyy valita käyttäjäroolit, joille sähköposti lähetetään."

msgid "api.emails.400.missingSubject"
msgstr "Sinun täytyy antaa sähköpostille aihe."

msgid "api.emails.400.missingBody"
msgstr "Sinun täytyy lisätä lähetettävä sähköposti."

msgid "api.announcements.404.announcementNotFound"
msgstr "Etsimääsi ilmoitusta ei löytynyt."

msgid "api.files.400.notAllowedCreatedAt"
msgstr "Ajankohtaa ei voi muuttaa."