Mini File Manager

Edit File

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-27T09:47:23-07:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-21 15:55+0000\n"
"Last-Translator: Heike Riegler <heike.riegler@julius-kuehn.de>\n"
"Language-Team: German <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/api/"
"de_DE/>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "api.submissions.403.csrfTokenFailure"
msgstr "Ihr Auftrag wurde abgelehnt, möglicherweise weil Ihre Anmeldung abgelaufen ist. Laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal."

msgid "api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions"
msgstr "Sie können nur die Ihnen zugeordneten unveröffentlichten Einreichungen sehen."

msgid "api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext"
msgstr "Sie können keine Einreichung löschen, die nicht diesem Kontext zugeordnet ist."

msgid "api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission"
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diese Einreichung zu löschen."

msgid "api.404.resourceNotFound"
msgstr "Die angeforderte Ressource wurde nicht gefunden."

msgid "api.submissions.400.missingRequired"
msgstr "Ihre Anforderung konnte nicht ausgeführt werden, da notwendige Informationen fehlen."

msgid "api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers"
msgstr "Band, Nummer oder Jahr ist nicht nicht gültig."

msgid "api.publication.403.cantEditPublished"
msgstr ""
"Sie können diesen Beitrag nicht ändern, denn er wurde bereits veröffentlicht."

msgid "api.publication.403.alreadyUnpublished"
msgstr "Der Beitrag, den Sie zurückziehen wollen, ist nicht veröffentlicht."

msgid "api.publication.403.alreadyPublished"
msgstr ""
"Der Beitrag, den Sie veröffentlichen wollen, ist bereits  veröffentlicht."

msgid "api.emailTemplates.404.templateNotFound"
msgstr "Die angeforderte E-Mail-Vorlage wurde nicht gefunden."

msgid "api.404.endpointNotFound"
msgstr "Die angeforderte URL wurde nicht erkannt."

msgid "api.403.unauthorized"
msgstr "Sie sind nicht berechtigt auf die angeforderte Quelle zuzugreifen."

msgid "api.400.paramNotSupported"
msgstr "Der Parameter {$param} wird nicht unterstützt."

msgid "api.vocabs.400.vocabNotSupported"
msgstr "Das {$vocab} Vokabular wird nicht unterstützt."

msgid "api.vocabs.400.localeNotSupported"
msgstr "Die {$locale} Regionaleinstellung wird nicht unterstützt."

msgid "api.themes.404.themeUnavailable"
msgstr ""
"Das aktive Theme, {$themePluginPath}, ist nicht angeschalten oder nicht "
"installiert."

msgid "api.files.400.config"
msgstr ""
"Die Datei konnte aufgrund eines Fehlers in der Serverkonfiguration nicht "
"hochgeladen werden. Bitte kontaktieren Sie den Systemadministrator."

msgid "api.files.400.fileSize"
msgstr "Dateien größer als {$maxSize} können nicht hochgeladen werden."

msgid "api.files.400.uploadFailed"
msgstr "Eine oder mehrere Dateien konnten nicht hochgeladen werden."

msgid "api.files.400.noUpload"
msgstr "Mit dieser Anfrage konnte keine hochzuladende Datei gefunden werden."

msgid "api.submissions.404.siteWideEndpoint"
msgstr ""
"Dieser Endpoint ist nicht verfügbar in diesem Zusammenhang. Er muss aus dem "
"Seiten-weiten Namensraum angefragt werden."

msgid "api.stats.400.invalidOrderDirection"
msgstr ""
"Ihre Anfrage war ungültig. Die Sortierreihenfolge muss `desc` oder `asc` "
"sein."

msgid "api.stats.400.wrongTimelineInterval"
msgstr ""
"Ihre Anfrage war ungültig. Der Zeitabschnitt muss `day` oder `month` sein."

msgid "api.stats.400.lateDateRange"
msgstr "Das Enddatum kann nicht später als gestern sein."

msgid "api.stats.400.earlyDateRange"
msgstr "Das Datum kann nicht vor dem 2001-01-01 liegen."

msgid "api.stats.400.wrongDateRange"
msgstr "Das Startdatum kann nicht nach dem Enddatum liegen."

msgid "api.stats.400.wrongDateFormat"
msgstr "Das Datum muss in dem Format YYYY-MM-DD vorliegen."

msgid "api.submissions.403.userCantEdit"
msgstr "Sie sind nicht berechtigt diese Veröffentlichung zu ändern."

msgid "api.publicFiles.500.badFilesDir"
msgstr ""
"Das Verzeichnis für öffentliche Dokumente wurde nicht gefunden oder Dateien "
"können nicht dorthin gespeichert werden. Bitte wenden Sie sich zur "
"Problemlösung an Ihre/n Administrator/in."

msgid "api.publicFiles.413.noDirSpace"
msgstr ""
"Sie haben nicht genug Platz in Ihrem Nutzerverzeichnis. Die hochzuladende "
"Datei ist  {$fileUploadSize}kb groß und es stehen nur  {$dirSizeLeft}kb zur "
"Verfügung."

msgid "api.publicFiles.403.unauthorized"
msgstr "Sie sind nicht berechtigt Dateien hochzuladen."

msgid "api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched"
msgstr ""
"Das hochgeladene Dateiformat stimmt nicht mit der Dateiendung überein. Dies "
"kann passieren, wenn eine Datei in einen inkompatibles Format umbenannt "
"wurde, z.B von photo.png in photo.jpg."

msgid "api.publicFiles.400.invalidImage"
msgstr "Das hochgeladene Bild ist ungültig."

msgid "api.publicFiles.400.extensionNotSupported"
msgstr "Es können nur folgende Dateiformate hochgeladen werden: {$fileTypes}."

msgid "api.publication.403.cantDeletePublished"
msgstr "Sie müssen diesen Beitrag zrückziehen, bevor er gelöscht werden kann."

msgid "api.publication.403.cantEditStatus"
msgstr ""
"Der Stats kann nicht direkt durch die API geändert werden. Bitte nutzen Sie "
"die /publish und /unpubish endpoints."

msgid "api.files.400.notAllowedCreatedAt"
msgstr "Es ist nicht möglich die Zeit zu ändern, zu der dies erzeugt wurde."

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound"
msgstr "Sie dürfen nicht auf Dateien in dieser Begutachtungsrunde  zugreifen."

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite"
msgstr "Sie dürfen diese Dateien nicht hinzufügen und bearbeiten."

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId"
msgstr "Der Zugriff auf diese Dateien ist Ihnen nicht erlaubt."

msgid "api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch"
msgstr ""
"Die von Ihnen genannte Begutachtungsrunde ist nicht Teil dieser Einreichung."

msgid "api.submissionsFiles.400.noParams"
msgstr ""
"In der Anfrage zum Bearbeiten dieser Datei konnten keine Änderungen gefunden "
"werden."

msgid "api.submissionFiles.400.noFileStageId"
msgstr "Sie müssen eine Dateistufe angeben."

msgid "api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType"
msgstr ""
"Sie müssen eine Begutachtungsrunde angeben, wenn Sie Dateien der "
"Begutachtungsstufe anfordern."

msgid "api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType"
msgstr ""
"Sie können eine Datei aus dieser Dateistufe nicht mit einer "
"Begutachtungsrunde verknüpfen."

msgid "api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType"
msgstr ""
"Sie können eine Datei aus dieser Dateistufe nicht mit einer "
"Gutachtenzuordnung verknüpfen."

msgid "api.submissionFiles.400.badNoteAssocType"
msgstr ""
"Sie können eine Datei aus dieser Dateistufe nicht mit einer Diskussionsnotiz "
"verknüpfen."

msgid "api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType"
msgstr ""
"Sie können eine Datei aus dieser Dateistufe nicht mit einer anderen "
"Einreichungsdatei verknüpfen."

msgid "api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired"
msgstr ""
"Sie können den Dateizusammenhang nicht ändern, ohne assocType und assocId "
"anzugeben."

msgid "api.emails.403.notAllowedUserGroup"
msgstr ""
"Ihnen ist nicht gestattet eine E-Mail an Nutzer mit einer oder mehreren der "
"ausgewählten Rollen zu senden."

msgid "api.emails.400.missingUserGroups"
msgstr ""
"Sie müssen die Nutzerrolen angeben, welche diese E-Mail erhalten sollen."

msgid "api.emails.400.missingSubject"
msgstr "Sie müssen einen Betreff für die E-Mail angeben."

msgid "api.emails.400.missingBody"
msgstr "Sie müssen eine zu sendende E-Mail anfügen."

msgid "api.announcements.404.announcementNotFound"
msgstr "Die Mitteilung, die Sie angefragt haben, wurde nicht gefunden."