Mini File Manager

Edit File

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:43+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-04 18:39+0000\n"
"Last-Translator: Niels Erik Frederiksen <nef@kb.dk>\n"
"Language-Team: Danish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reviewer/"
"da_DK/>\n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "reviewer.reviewSteps.request"
msgstr "1. Anmodning"

msgid "reviewer.reviewSteps.guidelines"
msgstr "2. Retningslinjer"

msgid "reviewer.reviewSteps.download"
msgstr "3. Download & bedømmelse"

msgid "reviewer.reviewSteps.completion"
msgstr "4. Afslutning"

msgid "reviewer.step1.request"
msgstr "Anmodning om bedømmelse"

msgid "reviewer.step1.requestBoilerplate"
msgstr "Du er blevet valgt som mulig bedømmer på medfølgende indsendelse. Nedenfor finder du en oversigt over indsendelsen såvel som tidsplanen for denne bedømmelse. Vi håber, du har mulighed for at medvirke."

msgid "reviewer.step1.viewAllDetails"
msgstr "Se alle indsendelsesoplysninger"

msgid "reviewer.aboutDueDates"
msgstr "Om forfaldsdatoer"

msgid "reviewer.submission.acceptReview"
msgstr "Acceptér anmodningen, fortsæt til trin #2"

msgid "reviewer.submission.declineReview"
msgstr "Afvis anmodningen"

msgid "reviewer.aboutDueDates.text"
msgstr "Redaktøren beder dig om enten at acceptere eller afvise anmodningen inden den dato, der er angivet ud for 'Svar senest' og færdiggøre bedømmelsen inden den dato, der er anført ud for  'Bedømmelsen er forfalden'."

msgid "reviewer.submission.reviewerGuidelines"
msgstr "Retningslinjer for bedømmelser"

msgid "reviewer.submission.noGuidelines"
msgstr "Denne udgiver har ikke beskrevet retningslinjer for bedømmelser."

msgid "reviewer.submission.continueToStepThree"
msgstr "Fortsæt til trin #3"

msgid "reviewer.submission.reviewDescription"
msgstr "Skriv (eller indsæt) din bedømmelse i feltet nedenfor."

msgid "reviewer.submission.uploadDescription"
msgstr "Overfør filer til redaktøren og/eller forfatteren som de kan konsultere, inklusiv reviderede udgaver af den originale bedømmelse."

msgid "reviewer.submission.reviewerFiles"
msgstr "Bedømmelsesfiler"

msgid "reviewer.submission.submitReview"
msgstr "Send bedømmelse"

msgid "reviewer.confirmSubmit"
msgstr "Er du sikker på, at du vil sende denne bedømmelse?"

msgid "reviewer.complete"
msgstr "Bedømmelse afsendt"

msgid "reviewer.complete.whatNext"
msgstr "Tak, fordi du har fuldført bedømmelsen af denne indsendelse. Din bedømmelse er modtaget. Vi påskønner dit bidrag til kvaliteten af de artikler, vi publicerer. Redaktøren vil eventuelt kontakte dig, hvis yderligere information ønskes."

msgid "reviewer.submission.declineReviewMessage"
msgstr "Du er velkommen til at give redaktøren en forklaring på, hvorfor du afviser denne indsendelse i feltet nedenfor."

msgid "reviewer.submission.enterCompetingInterests"
msgstr "Denne udgiver har en poltik om at offentligøre potentielt konkurrerende interesser fra bedømmere. Gennemlæs venligst denne politik."

msgid "reviewer.submission.noCompetingInterests"
msgstr "Jeg har ingen konkurrencemæssige interesser"

msgid "reviewer.submission.hasCompetingInterests"
msgstr "Jeg har muligvis konkurrencemæssige interesser (uddyb nedenfor)"

msgid "reviewer.submission.competingInterests"
msgstr "Konkurrencemæssige interesser"

msgid "reviewer.submission.guidelines"
msgstr "Retningslinjer for bedømmelser"

msgid "reviewer.submission.downloadDescription"
msgstr "Klik på filnavnene nedenfor for at downloade de filer, der er knyttet til denne indsendelse."

msgid "submission.comments.canShareWithAuthor"
msgstr "Til forfatter og redaktør"

msgid "submission.comments.cannotShareWithAuthor"
msgstr "Kun til redaktør"

msgid "user.authorization.submissionReviewer"
msgstr "Den nuværende bruger er ikke tildelt rollen som bedømmer på det ønskede dokument."

msgid "reviewer.submission.saveReviewForLater"
msgstr "Gem til senere"