Mini File Manager

Edit File

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:41+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-03 17:40+0000\n"
"Last-Translator: Jiří Dlouhý <jiri.dlouhy@czp.cuni.cz>\n"
"Language-Team: Czech <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reviewer/"
"cs_CZ/>\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "reviewer.reviewSteps.request"
msgstr "1. Požadavek"

msgid "reviewer.reviewSteps.guidelines"
msgstr "2. Pokyny"

msgid "reviewer.reviewSteps.download"
msgstr "3. Stažení a vlastní recenze"

msgid "reviewer.reviewSteps.completion"
msgstr "4. Ukončení"

msgid "reviewer.step1.request"
msgstr "Vyžádat recenzi"

msgid "reviewer.step1.requestBoilerplate"
msgstr "Byl(a) jste vybrán(a) jako potenciální recenzent následujícího příspěvku. Níže je uveden přehled příspěvku a také časový rozvrh této recenze. Budeme rádi, když se budete moci zúčastnit."

msgid "reviewer.step1.viewAllDetails"
msgstr "Zobrazit všechny podrobnosti příspěvku"

msgid "reviewer.submission.reviewerFiles"
msgstr "Soubory recenzenta"

msgid "reviewer.submission.declineReview"
msgstr "Odmítnout požadavek na recenzi¨"

msgid "reviewer.submission.declineReviewMessage"
msgstr "V následujícím poli můžete uvést důvody odmítnutí recenze."

msgid "reviewer.submission.acceptReview"
msgstr "Přijmout recenzi, pokračovat na Krok 2"

msgid "reviewer.submission.continueToStepThree"
msgstr "Pokračovat na Krok 3"

msgid "reviewer.submission.submitReview"
msgstr "Odeslat recenzi"

msgid "reviewer.submission.reviewerGuidelines"
msgstr "Pokyny pro recenzenty"

msgid "reviewer.submission.enterCompetingInterests"
msgstr "Vydavatel časopisu má zásady pro zveřejňování konfliktu zájmů v případě recenzí. Ujistěte se prosím, že neporušujete tyto zásady."

msgid "reviewer.submission.noCompetingInterests"
msgstr "Nejsem v konfliktu zájmů"

msgid "reviewer.submission.hasCompetingInterests"
msgstr "Mohu být v konfliktu zájmů (specifikujte, prosím, níže)"

msgid "reviewer.submission.competingInterests"
msgstr "Konflikt zájmů"

msgid "reviewer.submission.guidelines"
msgstr "Pokyny pro recenzenty"

msgid "reviewer.submission.noGuidelines"
msgstr "Vydavatel nemá žádné pokyny pro recenzenty."

msgid "reviewer.submission.downloadDescription"
msgstr "Klikněte na níže uvedené názvy souborů a stáhněte soubory spojené s tímto příspěvkem."

msgid "reviewer.submission.reviewDescription"
msgstr "Vložte (nebo zkopírujte) vaši recenzi tohoto příspěvku do formuláře níže."

msgid "reviewer.submission.uploadDescription"
msgstr "Nahrajte soubory, které chcete konzultovat s editorem a/nebo autorem, včetně revidovaných verzí původního souboru."

msgid "reviewer.complete"
msgstr "Recenze odeslána"

msgid "reviewer.confirmSubmit"
msgstr "Jste si jisti, že chcete odeslat tuto recenzi?"

msgid "reviewer.complete.whatNext"
msgstr "Děkujeme, že jste dokončili recenzi tohoto příspěvku. Vaše recenze byla úspěšně odeslána. Oceňujeme váš přínos ke kvalitě našeho časopisu. Editor vás může znovu kontaktovat, pokud by potřeboval další informace."

msgid "reviewer.aboutDueDates"
msgstr "O termínech"

msgid "reviewer.aboutDueDates.text"
msgstr "Editor vás požádá, abyste buď schválili nebo odmítli recenzi před stanoveným datem a vlastní recenzi dokončili také do stanoveného data."

msgid "submission.comments.canShareWithAuthor"
msgstr "Pro autora a redaktora"

msgid "submission.comments.cannotShareWithAuthor"
msgstr "Pouze pro redaktora"

msgid "user.authorization.submissionReviewer"
msgstr "Současný uživatel není přiřazen jako recenzent pro požadovaný dokument."

msgid "reviewer.submission.saveReviewForLater"
msgstr "Uložit na později"